1 00:00:23,400 --> 00:00:25,700 මට කාවවත් බය කරන්න ඕන නෑ, 2 00:00:25,700 --> 00:00:29,400 නමුත් මම එය දෙන්නෙමි ජේසන් ගැන කෙලින්ම ඔබට. 3 00:00:29,400 --> 00:00:33,800 ඔහුගේ සිරුර කිසිදා ගොඩ ගත්තේ නැත ඔහු දියේ ගිලීමෙන් පසු වැවෙන්. 4 00:00:36,500 --> 00:00:40,300 පැරණි කාලීනයන් ඔහු තවමත් එළියේ සිටින බව කියන්න. 5 00:00:40,300 --> 00:00:45,100 - කෑම්ප් ක්‍රිස්ටල් ලේක් ජින්ක්ස් කර ඇත. - ඒකට මරණ ශාපයක් තියෙනවා. 6 00:00:45,300 --> 00:00:49,700 සමහර අය කියා සිටින්නේ ඔවුන් පවා ඇති බවයි ඔහුව දැක්කේ මේ ප්‍රදේශයේදීමයි. 7 00:00:50,500 --> 00:00:52,800 ඒ කව් ද? 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,900 ඔහ්, හායි! ඔයා මොනවද කරන්නේ මේ මීදුම ඇතුලේ? 9 00:00:58,200 --> 00:01:03,800 එදින රාත්‍රියේ දිවි ගලවා ගත් දැරිය එම සිකුරාදා 13 වන දින Camp Blood... 10 00:01:04,900 --> 00:01:07,000 ... ඇය ඔහුව දුටු බව කියයි. 11 00:01:07,400 --> 00:01:10,500 කොල්ලා... ඒකත් මැරිලාද? 12 00:01:14,100 --> 00:01:16,600 අපිට කොල්ලෙක් හම්බුනේ නෑ. 13 00:01:17,400 --> 00:01:19,900 එහෙනම් ඔහු තවම ඉන්නවා. 14 00:01:22,000 --> 00:01:24,500 මාස දෙකකට පසු ඇය අතුරුදහන් විය. 15 00:01:27,600 --> 00:01:32,000 ජනප්‍රවාදයට අනුව ජේසන් එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ මව හිස ගසා දමනු දුටුවා. 16 00:01:37,600 --> 00:01:39,700 ඒ වගේම ඔහු පළිගත්තා. 17 00:01:45,300 --> 00:01:46,600 නැහැ! 18 00:01:53,100 --> 00:01:57,600 පළිගැනීමක් නම් ඔහු දිගටම සොයනු ඇත යමෙක් නැවත ඔහුගේ පාළුකරයට ඇතුල් වේ. 19 00:01:58,900 --> 00:02:04,100 ජේසන් මගේ පුතා. අනික අද එයාගේ උපන්දිනේ. 20 00:02:07,500 --> 00:02:10,000 ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. 21 00:02:10,800 --> 00:02:13,300 - හොඳයි. - හොඳ ජේසන්. 22 00:02:29,300 --> 00:02:30,800 ජේසන් එලියේ. 23 00:02:38,900 --> 00:02:41,700 නැහැ! 24 00:02:48,100 --> 00:02:49,600 ඔබට ජීවත් විය නොහැක! 25 00:05:13,100 --> 00:05:16,800 තව කෙනෙක් එනවා, ලැරී. ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න. 26 00:05:19,500 --> 00:05:21,500 එයාලා කොහේ ද? 27 00:06:27,800 --> 00:06:29,400 ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද? 28 00:06:29,600 --> 00:06:32,200 අපි ගාලේ දහයක් තියෙනවා. 29 00:06:32,300 --> 00:06:34,100 ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද? 30 00:06:34,300 --> 00:06:38,700 එයා මැරිලා. ඔව්, උන් ඔක්කොම මැරිලා. ඔබට එය එතැනින් ඉහළට ඇද ගත හැකිය. 31 00:06:39,000 --> 00:06:42,200 ඔක්කොම මැරිලා. සමහර හදිසි. ඇයව එහි තබන්න. 32 00:07:04,600 --> 00:07:07,400 මේ යන්න ගිය කෙනා තෙත් දේවල්? 33 00:07:07,700 --> 00:07:11,300 මේ වතාවේ ඔහුට ළමයි හත්දෙනෙක් සහ බයිසිකල්කරුවන් තිදෙනෙක් ලැබුණා. 34 00:07:11,500 --> 00:07:13,800 මෙවර ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත්තා. 35 00:07:15,800 --> 00:07:17,200 ලයිනි? 36 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 ඔහුට පටිය. 37 00:07:28,300 --> 00:07:31,300 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? එයා මැරිලා. 38 00:07:43,300 --> 00:07:46,900 හරි, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ, අපි යමු! 39 00:08:33,700 --> 00:08:35,100 දෙවියනේ! 40 00:08:43,100 --> 00:08:46,500 ආචාර්ය. විල්බි සිට OR2,ට 41 00:08:47,600 --> 00:08:49,600 මෙන්න, අත්සන් කරන්න. 42 00:08:54,600 --> 00:08:59,000 - මේ ඔබේ අවසාන? - නෑ, තව එකක් එතනට ආවා. 43 00:09:00,200 --> 00:09:02,900 - නියම හුරතල් කෙල්ල. - විය. 44 00:09:04,300 --> 00:09:09,300 ඇය තවමත්. ඔබ කළ යුතු සියල්ල එතනට යන්නද... 45 00:09:09,300 --> 00:09:13,500 ලස්සන කතාවක්. නියම ලස්සන කතාව. මට ඉහළ පිටපතක් ලැබෙනවා. 46 00:09:16,600 --> 00:09:18,500 පරිස්සමින් ඉන්න ඇක්සෙල්. 47 00:09:29,600 --> 00:09:32,600 - මම නිදහස්, බෝනික්කා. - දෙගුණයක මිලකට කේවල් කිරීමක්. 48 00:09:32,600 --> 00:09:35,600 - කාරණය කුමක් ද? - මට හිසරදයක් තියෙනවා, ඇක්සෙල්. 49 00:09:35,600 --> 00:09:40,200 - ඔබ වෙනුවෙන්, මට නිතරම හිසරදයක් ඇත. - ඔහ්, මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 50 00:09:41,200 --> 00:09:43,100 සීතල කාමරයේදී මාව හමුවන්න. 51 00:09:43,100 --> 00:09:46,400 මම රෑට වහනවා. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? හරි? 52 00:09:46,500 --> 00:09:50,600 Axel, මම බොරුවට යන්නේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් තවත් සුරාන්තයක්. 53 00:09:52,300 --> 00:09:54,600 ඔබට ශාපය ලැබුණාද? 54 00:09:55,400 --> 00:09:58,500 මම එහෙම කළොත්... ඔයා තමයි. 55 00:10:06,100 --> 00:10:07,700 ඇක්සෙල්? 56 00:10:21,900 --> 00:10:23,600 ඔහ්, ඇක්සෙල්. 57 00:10:37,100 --> 00:10:39,200 ඇක්සෙල්? 58 00:10:41,700 --> 00:10:43,800 දෙවියනේ! ඇක්සෙල්! 59 00:10:44,600 --> 00:10:46,300 ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 60 00:10:46,500 --> 00:10:51,500 ඔබ ස්වයං අපයෝජනයේ සුපිරි බඳුනයි! මම නිවුස් බලන්න ආවා විතරයි. 61 00:11:01,500 --> 00:11:04,100 කතාවක තවත් පරිච්ඡේදයක් 62 00:11:04,200 --> 00:11:06,700 බොහෝ ක්‍රිස්ටල් ලේක් පදිංචිකරුවන් යාච්ඤාව අවසන් විය. 63 00:11:06,700 --> 00:11:10,500 විකෘති වූ සිරුරු වල මංපෙතක් නිගමනය කිරීමට බලධාරීන් යොමු කර ඇත... 64 00:11:12,200 --> 00:11:15,300 මම ඇත්තටම ආවේ ප්‍රවෘත්ති බලන්න. 65 00:11:18,600 --> 00:11:23,400 අපි තවමත් ධනාත්මකව බලා සිටිමු ශරීරය හඳුනා ගැනීම. 66 00:11:23,500 --> 00:11:26,600 නමුත්, ඔව්, වගකිව යුතු පුද්ගලයා 67 00:11:26,800 --> 00:11:30,200 වෙසෙක්ස් ප්‍රාන්තයේ මිනීමැරුම් සඳහා මෙම පසුගිය සතියේ 68 00:11:30,200 --> 00:11:33,600 වෙසෙක්ස් ප්‍රාන්තයේය වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ මෘත ශරීරාගාරය. 69 00:11:33,700 --> 00:11:35,900 ඔව්! 70 00:11:35,900 --> 00:11:38,900 ඒ ඔබයි ඔවුන් කතා කරන්නේ මිත්‍රයා. 71 00:11:38,900 --> 00:11:40,900 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඇක්සෙල්. 72 00:11:40,900 --> 00:11:45,500 ඊට පස්සේ... මගේ... කට වහගන්න. 73 00:12:19,700 --> 00:12:21,600 යේසුස් නත්තල්! 74 00:12:21,600 --> 00:12:23,900 ශුද්ධ යේසුස්! දෙයියනේ! 75 00:12:24,300 --> 00:12:28,100 ශුද්ධ වූ ජේසු පනින නත්තල් ජරාව! 76 00:12:28,500 --> 00:12:31,000 ඔයාට ඒ උරා බොන එක ගන්න ඕන අයිස් පෙට්ටියේ! 77 00:12:31,200 --> 00:12:33,300 මට පිස්සු විය යුතුයි! මම ඇත්තටම... 78 00:12:35,600 --> 00:12:38,900 - සුභ රාත්‍රියක්. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 79 00:12:38,900 --> 00:12:42,700 මම යන තැන කියන්නම්, මට පිස්සු හැදෙනවා! 80 00:13:11,200 --> 00:13:13,300 ෂිට්! 81 00:13:40,900 --> 00:13:43,100 හායි, ගැහැණු ළමයි. බලා සිටියාට ස්තුතියි. 82 00:13:47,500 --> 00:13:50,000 ඔහ්, නැහැ! 83 00:13:57,500 --> 00:13:58,600 ෂිට්! 84 00:14:10,300 --> 00:14:15,300 අතරමං වෙන්න, ඇක්සෙල්, මම කාර්යබහුලයි. එක රැයකට මට ඔයාව ඇති. 85 00:14:17,300 --> 00:14:19,400 මගේ තොල් කියවන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 86 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 නැහැ! 87 00:14:35,900 --> 00:14:39,700 - මම තාත්තාට කතා කළා. - ඔහු කොහොමද? 88 00:14:39,700 --> 00:14:43,400 ඔහු පාළු බව කීවේය. මට එලියට එන්න කිව්වා එයාව බලන්න කියලා. 89 00:14:43,400 --> 00:14:45,700 අංකයක් ගන්න කිව්වද? 90 00:14:45,900 --> 00:14:48,600 නැහැ, නමුත් ඔහු ඔබ ගැන ඇහුවා. 91 00:14:49,500 --> 00:14:53,800 ඔහු කළාද? ඇත්තටම, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි එහි ගොස් ඔහුව බලන්න. 92 00:14:53,900 --> 00:14:55,100 ඔව්, මම දන්නවා. 93 00:14:56,300 --> 00:14:59,100 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට පැමිණීමට ඉන්න පුළුවන් කියලා. 94 00:15:00,100 --> 00:15:03,600 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඔබ අමනාප වෙනවා. 95 00:15:06,600 --> 00:15:09,700 ටොමී, ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න! 96 00:15:10,500 --> 00:15:12,600 අම්මේ, මට 98,000 ක් ලැබුණා. 97 00:15:12,600 --> 00:15:14,700 එය රොබෝවරු කීයක් තිබේද? 98 00:15:14,900 --> 00:15:17,000 35. 99 00:15:18,500 --> 00:15:21,800 ඇයි තව කීප දෙනෙක්ව මරන්නේ නැත්තේ ඔබේ කාමරයේද? 100 00:15:21,800 --> 00:15:25,100 මට බැහැ. මට බයිපාස් පැච් ලණුවක් අවශ්‍යයි. 101 00:15:25,200 --> 00:15:27,600 සමහර විට ඔබට නගරයෙන් එකක් ලබා ගත හැකිය. 102 00:15:28,000 --> 00:15:30,300 ට්‍රිෂ් ඔබව එලවයි. 103 00:15:31,400 --> 00:15:34,500 පැටියෝ, කොණ්ඩයක් කපන්න. 104 00:15:35,100 --> 00:15:37,200 මා. 105 00:15:38,700 --> 00:15:42,800 - ඒක ලස්සන වෙස් මුහුණක්. - මම කොණ්ඩා කැපීමක් කළ යුතුද? 106 00:15:43,900 --> 00:15:46,600 ඔයා නියමයි ඒවා සෑදීමේදී. 107 00:15:47,200 --> 00:15:49,900 ස්තුතියි. මම එය අභිරුචිකරණය කළා. 108 00:15:51,000 --> 00:15:54,500 - කෝ ගෝර්ඩන්? - ඔහු එළියට ගියා. 109 00:15:54,500 --> 00:15:57,400 කවුරුහරි ඉස්සරහ දොර ඇරලා දාලා. 110 00:15:57,500 --> 00:15:59,100 අපි ඉන්නේ රටේ. 111 00:15:59,100 --> 00:16:01,600 මනෝචිකිත්සකයෙක් ඉබාගාතේ ගියහොත් කුමක් සිදුවේද? 112 00:16:01,600 --> 00:16:04,700 ඔහු බොහෝ විට ඔහුට අභියෝග කරනු ඇත සැක්සන්ගේ ක්‍රීඩාවකට. 113 00:16:05,000 --> 00:16:08,900 - අල්ලපු ගෙදර ගැන තව අහන්නද? - එය සමහර ළමයින් විසින් කුලියට ගෙන ඇත. 114 00:16:08,900 --> 00:16:10,800 - නියමයි. - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 115 00:16:11,200 --> 00:16:15,000 - හය. - යම් සමාගමක් තිබීම සතුටක්. 116 00:16:22,900 --> 00:16:26,000 රට කොල්ලා. රට කොල්ලා. තණකොළවල ඉඳගෙන. 117 00:16:26,000 --> 00:16:30,100 ඒ එක්කම ආවේ ප්‍රේරි බල්ලෙක් සහ ඔහු කෙලින්ම බඩගාගෙන මගෙන් තවත් ප්‍රශ්න අසන්න. 118 00:16:30,200 --> 00:16:33,300 ඔබ BJ Betty සමඟ වෙන් වුණාද? 119 00:16:34,800 --> 00:16:39,800 ඉතින් කතා කරන්න. ඔබ සැහැල්ලු කරනවාද? ඇය මත? ඇය හොඳින්. 120 00:16:41,900 --> 00:16:45,000 ඔව්, මම කියන්නම් ඇය හොඳින් කියලා. 121 00:16:46,900 --> 00:16:49,600 ඔබ ඇයට නිවැරදිව සැලකීමට තිබුනා. 122 00:16:49,800 --> 00:16:53,300 මම කිව්වේ, කෙල්ලට ඕන උනේ හරියට සලකන්න. 123 00:16:53,400 --> 00:16:57,100 මම කළා. මම ඇයට හරියට සැලකුවා. 124 00:16:57,100 --> 00:17:01,100 මම ඇයට හරියට සැලකුවා, ඒක තමයි මාව පිස්සු වට්ටනවා. 125 00:17:01,100 --> 00:17:06,100 පළමුව, ඇය මගේ ඇමතුම් ගන්නවා, නමුත් ඇයට කිරීමට යමක් තිබේ. 126 00:17:06,100 --> 00:17:09,000 එවිට ඇය මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත. 127 00:17:09,000 --> 00:17:11,900 ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද? මොකද උනේ? 128 00:17:12,900 --> 00:17:16,100 මම ඒක පරණ කොම්පියුටරේ දාන්නම්. 129 00:17:16,100 --> 00:17:19,200 - නෑ, මම මේ ගැන බරපතලයි. - පරිගණකය බොරු නොකියයි. 130 00:17:19,200 --> 00:17:23,200 දැන් අපි බලමු. 131 00:17:36,100 --> 00:17:37,500 කුමක් ද? 132 00:17:40,100 --> 00:17:42,100 එහි පවසන්නේ... 133 00:17:42,300 --> 00:17:44,800 ඒකෙන් කියවෙන්නෙ ඔයා මරු පිස්සෙක් කියලා. 134 00:17:46,500 --> 00:17:49,400 කුමක් ද? මළ මගුලක්ද? 135 00:17:49,400 --> 00:17:51,700 නින්දිත ගිහියෙක්. ඔයා දන්නවා ද? 136 00:17:51,900 --> 00:17:54,600 - මිය ගිය පෙකර්. - නවතින්න එපා, ඩොක්ටර්! 137 00:17:54,700 --> 00:17:56,500 මට කෙලින්ම දෙන්න. 138 00:17:56,500 --> 00:17:58,600 මම ඒක කිව්වේ නැහැ. පරිගණකය කළා. 139 00:17:58,800 --> 00:18:02,600 - පරිගණකයක් නැත! - බෙටිත් නෑ. 140 00:18:04,400 --> 00:18:07,200 එතකොට මම මරු පොන්නයෙක්. 141 00:18:07,400 --> 00:18:10,100 මම කිව්වා වගේ පරිගණකය බොරු කියන්නේ නැහැ. 142 00:18:15,700 --> 00:18:18,200 දෙවියනේ, මම අංඟුලයි! 143 00:18:32,800 --> 00:18:36,600 - දැන් අප කොහෙද? - නැති වුණා. 144 00:18:36,600 --> 00:18:38,900 අපි නැතිවෙලා. 145 00:18:40,100 --> 00:18:42,400 හරි බයයි. 146 00:18:44,700 --> 00:18:47,400 ඔව්. 147 00:18:47,400 --> 00:18:49,700 හරි, මම හිතන්නේ මට තේරුණා. 148 00:18:49,700 --> 00:18:53,000 කෙළින්ම සැතපුම් දෙකක් ඉදිරියට යන්න සහ අයිතියක් එල්ලන්න. 149 00:18:59,100 --> 00:19:02,200 PAMELA VOORHEES 1930-1979 විවේකයෙන් 150 00:19:12,000 --> 00:19:14,300 කැනඩාව සහ ආදරය. 151 00:19:14,300 --> 00:19:18,900 - පෝල්, අපි ඇයව රැගෙන යමු. - සැමී, අපි ඇයව කොහෙද තියන්නේ? 152 00:19:20,800 --> 00:19:23,300 පැටියෝ ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවද? 153 00:19:23,300 --> 00:19:24,700 FUCK-You 154 00:20:08,100 --> 00:20:10,600 අම්මේ මම හිතුවේ අපි පීසා බොනවා කියලා. 155 00:20:10,600 --> 00:20:15,000 මටත් එහෙම හිතුනා ඒත් අපිට තියෙනවා ඉතිරි කොටස් වලින් පිරුණු ශීතකරණයක්. 156 00:20:15,800 --> 00:20:20,000 ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත. මනෝභාවයෙන් නොවේ මගේ ටූනා සලාද සඳහා? 157 00:20:20,000 --> 00:20:22,500 - හොඳයි ... - මමත් නැහැ. 158 00:20:24,000 --> 00:20:26,500 මම මේ සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිමි ... 159 00:20:26,900 --> 00:20:29,200 ඔව්. 160 00:20:29,600 --> 00:20:31,500 මට දැනෙනවා... 161 00:20:31,500 --> 00:20:34,400 - නැහැ! - Jarvis වැළඳ ගැනීමක්! 162 00:20:40,000 --> 00:20:42,500 - කවුරුහරි දොර ළඟ. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 163 00:20:42,500 --> 00:20:45,000 - නෑ අම්මේ මටත් ඒක ඇහුනා. - මම යන්නම්. 164 00:20:48,600 --> 00:20:53,200 ගෝර්ඩන්! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 165 00:20:53,200 --> 00:20:56,700 ඔබ හොර රහසේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද? 166 00:20:56,700 --> 00:20:58,800 ටොමී, දොර වහන්න. 167 00:21:00,700 --> 00:21:03,200 අහන්න, ගෝර්ඩන්, අපි පසුව කතා කරමු. 168 00:21:09,200 --> 00:21:11,300 හරි. 169 00:21:17,600 --> 00:21:20,900 - හේ ඩග්. මට බියර් එකෙන් ගහන්න. - ඔයාට තේරුණා. 170 00:21:20,900 --> 00:21:25,500 - මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? - කුමක් ද? ඔයා මට කීවා ඔයා අනාථයි කියලා. 171 00:21:25,500 --> 00:21:29,200 නැහැ, මට තේරුණා පිරිමි ළමයෙකුට හොඳ කාලයක් ගත කළ හැකිය 172 00:21:29,300 --> 00:21:32,600 තියෙන්න ඕනේ නැතුව ගැහැණු ළමයින් ගැන. 173 00:21:32,600 --> 00:21:35,900 ඒක පව්, මැරිලා ගියා. 174 00:21:35,900 --> 00:21:39,700 ඇත්තටම මට ඔයාව ඕන නෑ මට තවත් එසේ ඇමතීමට. 175 00:21:43,400 --> 00:21:46,300 ආයුබෝවන්. ඔයා මොනතරම් කඩවසම් මුට්ටියක්ද. 176 00:21:46,300 --> 00:21:50,100 - ඔහුගේ නම ගෝර්ඩන්. මම ත්‍රිෂ්. - හායි, ත්‍රිෂ්. 177 00:21:59,700 --> 00:22:01,800 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 178 00:22:02,000 --> 00:22:04,500 ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 179 00:22:04,900 --> 00:22:07,200 මම අදහස් කළේ, 180 00:22:07,200 --> 00:22:09,500 ඔබ එය සෑම කෙනෙකු සමඟම කරන්න. 181 00:22:09,500 --> 00:22:11,600 මම නැහැ! 182 00:22:11,800 --> 00:22:13,900 මම ඒක කරන්නේ පෝල් එක්ක. 183 00:22:14,700 --> 00:22:18,000 - ඇත්තටම? - එන්න, සාරා! 184 00:22:18,000 --> 00:22:21,400 දන්නවනේ කොල්ලන්ගේ හැටි.. ඒ ගැන හැමදාම බොරු කියනවා. 185 00:22:21,600 --> 00:22:23,600 ඔවුන් සෑම කෙනෙකු ගැනම කියනවා. 186 00:22:23,700 --> 00:22:26,000 ඔවුන් මා ගැන කිසිවක් නොකියයි. 187 00:22:26,200 --> 00:22:27,800 මම කිව්වේ, මට නැහැ ... 188 00:22:28,300 --> 00:22:31,300 - කීර්තියක්? - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 189 00:22:31,400 --> 00:22:35,100 බලන්න, මට මගේ කීර්තිය ලැබුණා හයවන ශ්රේණියේ. 190 00:22:36,000 --> 00:22:37,400 පෝල් සිතන්නේ කුමක්ද? 191 00:22:37,400 --> 00:22:42,900 පෝල් හිතනවා මම ඇඳේ නියමයි කියලා, ඉතින් එතන තමයි මම එයාව තියන්නේ. 192 00:22:44,700 --> 00:22:49,100 නිදාගැනීමේ විධිවිධාන මොනවාද? මෙන්න, කෙසේ වෙතත්? 193 00:22:49,900 --> 00:22:52,000 අපට ශාලාවේ පහළ නිදන කාමරය තිබේ. 194 00:22:52,100 --> 00:22:54,700 ඔබට සහ ඩග්ට යාබද නිවසේ නිදා ගත හැක. 195 00:22:56,600 --> 00:22:58,000 ඇත්තටම? 196 00:22:58,100 --> 00:23:03,100 ඔව්. කමක් නෑ ඒවා බංකු ඇඳන්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 197 00:23:13,900 --> 00:23:17,300 මම දැන් නිදාගන්න යනවා අම්මේ. සුභ රාත්රියක්. 198 00:23:17,700 --> 00:23:19,100 අමතක කරන්න එපා උදේ 6.. 199 00:23:19,200 --> 00:23:21,600 වරක් වැව වටා. 200 00:23:21,700 --> 00:23:23,700 - සුභ රාත්රියක්. - හොඳින් නිදාගන්න. 201 00:23:23,800 --> 00:23:26,000 ඔබටත්. 202 00:25:23,000 --> 00:25:26,100 අපි නගරයට යන විට, මම බෙටීට කතා කළ යුතුයි. 203 00:25:27,800 --> 00:25:29,900 ටෙඩ්? 204 00:25:29,900 --> 00:25:33,200 මම හිතන්නේ අපි නගරයට ගියාම, මම බෙටීට කතා කළ යුතුයි. 205 00:25:33,200 --> 00:25:38,200 ජිම්බෝ, බෙටීට ඇමතීම අනිවාර්යයෙන්ම මරු මගුලක් කරන්න. 206 00:25:39,500 --> 00:25:44,500 බලන්න, ආදරයේ පළමු රීතිය, කිසිදා නොලැබේ එකම ගැහැණු ළමයා විසින් දෙවරක් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. 207 00:25:44,500 --> 00:25:47,800 ඒක වැඩක් නෑ. ඔයාට ඕන ඔයාව මෝඩයෙක් කරගන්න, 208 00:25:47,900 --> 00:25:51,200 සෑම විටම අලුත් කෙනෙකු සමඟ එය කරන්න. 209 00:25:51,600 --> 00:25:53,800 මම අලුත් කෙනෙක් දන්නේ නැහැ. 210 00:25:53,900 --> 00:25:57,800 හොඳයි, ලිංගිකත්වය ඔවුන් හමුවීමට හොඳ මාර්ගයකි. 211 00:26:01,200 --> 00:26:03,600 - සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 212 00:26:03,600 --> 00:26:06,000 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - හායි. 213 00:26:06,000 --> 00:26:07,400 ආයුබෝවන්. 214 00:26:07,400 --> 00:26:12,900 - ඔබ ගැහැණු ළමයින් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - එය ක්‍රිස්ටල් පොයින්ට් වෙත කොපමණ දුරද? 215 00:26:12,900 --> 00:26:16,600 - එතනට තමයි අපි යන්නේ. - ඔව්. එය දිගු ගමනකි. 216 00:26:16,600 --> 00:26:20,400 - අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්. - මම කාර් එක ගන්න ආපහු යන්නම්. 217 00:26:20,400 --> 00:26:23,100 - සාරා, ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද? - මෙම මාර්ගයේ? 218 00:26:23,100 --> 00:26:25,800 ස්තුතියි. මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්. 219 00:26:26,400 --> 00:26:27,500 හරි. 220 00:26:29,700 --> 00:26:37,800 - ඔවුන් හුරුබුහුටියි. - එයින් දෙකක්. ඒවා, එකක්, දෙකක් ගණන් කරන්න. - ඔව්, සහ අපි දෙන්නා. 221 00:27:36,700 --> 00:27:38,800 එන්න ඇතුලට! 222 00:27:40,200 --> 00:27:42,900 අපෝ... නෑ. 223 00:27:42,900 --> 00:27:45,700 අපට ඇඳුමක් නැත. 224 00:27:49,400 --> 00:27:51,200 හරි! 225 00:27:51,200 --> 00:27:53,000 හරි! 226 00:27:53,200 --> 00:27:55,200 කෙට්ටු-ඩිප්! 227 00:28:19,000 --> 00:28:20,900 - ගෝර්ඩන්, ඉන්න! - ගෝර්ඩන්. 228 00:28:23,000 --> 00:28:25,700 ගෝර්ඩන්, ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 229 00:28:26,300 --> 00:28:27,400 ගෝර්ඩන් 230 00:28:38,800 --> 00:28:41,500 - ජිමී! - එන්න, ජිමී! 231 00:28:53,600 --> 00:28:55,700 - වෙනතකට හැරෙන්න. - මට බැරිද... 232 00:28:55,700 --> 00:28:59,700 - හැරෙන්න! - ට්‍රිෂ්, එන්න ඇතුලට! 233 00:28:59,900 --> 00:29:02,800 නැ ස්තුතියි. මම හිතන්නේ මම වැඩිපුර ඇඳගෙන ඉන්නවා. 234 00:29:03,000 --> 00:29:06,400 - හේයි, ත්‍රිෂ්! - ගිහින් එන්නම්. 235 00:29:06,400 --> 00:29:08,200 අද රෑ සාදයක්! 236 00:29:08,200 --> 00:29:10,500 ගෝර්ඩන්, අපි මේ සඳහා තරුණ වැඩියි. 237 00:29:11,200 --> 00:29:13,900 පැටූටි පැකට් ටිකක් නේද? 238 00:29:13,900 --> 00:29:16,000 ටොමී! 239 00:29:18,900 --> 00:29:20,300 ඔහ්, නැහැ! 240 00:29:20,500 --> 00:29:22,600 ඊළඟට කුමක් ද? 241 00:29:45,800 --> 00:29:47,900 ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද? 242 00:29:49,900 --> 00:29:54,500 - මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් අවශ්‍යයි. - සමහර විට කඳේ එකක් ඇති. 243 00:29:58,900 --> 00:30:01,000 මට යතුරු අවශ්‍යයි. 244 00:30:17,900 --> 00:30:19,400 ටොමී, එන්න! 245 00:30:27,100 --> 00:30:30,000 ඇතුලට එන්න සාරා.. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 246 00:30:30,200 --> 00:30:33,900 - නැහැ. - එන්න, සාරා. තීරු සහ ගිල්වන්න. 247 00:30:35,000 --> 00:30:36,900 සෑම්, මම එපා කිව්වා. 248 00:30:37,900 --> 00:30:41,000 මම යටට යන්නයි යන්නේ සහ ඔබ කරන තුරු යට සිටින්න. 249 00:30:41,200 --> 00:30:42,900 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 250 00:30:56,700 --> 00:30:58,100 සෑම්? 251 00:31:04,600 --> 00:31:06,100 දෙවියනේ, සෑම්! 252 00:31:25,300 --> 00:31:27,100 බැල්ලි! 253 00:31:27,300 --> 00:31:29,800 - ඔයා ඒකට කැමතිද? - බැල්ලි! 254 00:31:52,600 --> 00:31:54,700 ඒක ඔන් කරන්න ට්‍රිෂ්. 255 00:31:59,500 --> 00:32:01,500 එය සක්රිය කරන්න! 256 00:32:05,100 --> 00:32:08,800 ආයුබෝවන්. රොබ් ඩයර්. ඒකට සමාවෙන්න. 257 00:32:10,300 --> 00:32:12,800 - ආයුබෝවන්. - හායි. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 258 00:32:13,000 --> 00:32:16,600 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - මම කිව්වේ, කාර් එකත් එක්ක. 259 00:32:16,600 --> 00:32:19,900 ඔහ්, කාර් එක. එය ආරම්භ නොවනු ඇත. 260 00:32:19,900 --> 00:32:22,200 හොඳයි, ඇතුලට යන්න. ඒකට ක්‍රෑන්ක් එකක් දෙන්න. 261 00:32:22,400 --> 00:32:27,000 මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. එය සොලෙනොයිඩ් විය හැකිය. 262 00:32:27,200 --> 00:32:29,700 ඔබට ඉස්කුරුප්පු නියනක් තිබුණා නම් ... 263 00:32:36,400 --> 00:32:38,200 එය ක්‍රෑන්ක් එකක් දෙන්න. 264 00:32:44,900 --> 00:32:46,400 ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද? 265 00:32:48,500 --> 00:32:51,800 මම කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ මේ තරම් ගැඹුරට ජීවත් වුණේ වනාන්තරයේ. 266 00:32:52,000 --> 00:32:56,200 අපි කරනවා. ඔබ මෙහි දඩයම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 267 00:32:56,600 --> 00:32:59,700 වලසා. අද කවුරුහරි වැව ළඟ ඉන්නවාද? 268 00:32:59,700 --> 00:33:01,800 ඔබට වලසුන් දඩයම් කළ නොහැක. 269 00:33:02,000 --> 00:33:05,300 කොහොමද ළමයි? ළමයින්, නිවාඩු ගත කරන්නන්, එවැනි අය? 270 00:33:05,400 --> 00:33:10,400 ඔව්. ළමයි කට්ටියක් ඇතුළට ගියා ඊයේ. අපිට අල්ලපු ගෙදර. 271 00:33:23,700 --> 00:33:26,400 - මේක තමයි. - සෝපානයට ස්තූතියි. 272 00:33:35,200 --> 00:33:36,800 ගෝර්ඩන්! 273 00:33:38,100 --> 00:33:40,500 ඔබ ඇතුල් වීමට කැමතිද? විනාඩියකට? 274 00:33:40,500 --> 00:33:42,900 මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. 275 00:33:42,900 --> 00:33:48,500 ඔයා ඇතුලට එන්න ඕනේ, මට දෙයක් තියෙනවා මගේ කාමරයේ ඔබව පෙන්වීමට නියමයි. 276 00:33:51,000 --> 00:33:53,100 හායි, අම්මා! 277 00:33:53,100 --> 00:33:54,700 ටොමී, ඔබේ මිතුරා කවුද? 278 00:33:54,800 --> 00:33:57,500 අම්මේ මේ රොබ්. රොබ්, මගේ අම්මා. 279 00:33:57,500 --> 00:33:59,800 - හෙලෝ, මහත්මිය ... - ජාර්විස්. 280 00:34:32,500 --> 00:34:34,200 පුදුම සහගතයි. 281 00:34:44,800 --> 00:34:47,300 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 282 00:35:27,400 --> 00:35:29,700 ඔබ නටන්න කැමතිද? 283 00:35:30,100 --> 00:35:33,200 - මේකට? - එය හොඳයි. 284 00:36:09,100 --> 00:36:14,100 - ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කළේ කෙසේද? - විවේක ගන්න, ජිම්බෝ. ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. 285 00:36:23,500 --> 00:36:25,800 ටෙඩි බෙයාර්ට හාදුවක් දෙන්න ඕනද? 286 00:36:33,700 --> 00:36:35,600 ටෙඩී. 287 00:36:36,200 --> 00:36:38,900 මට තව බීම එකක් ගන්න තියෙනවා. 288 00:36:45,200 --> 00:36:48,900 - මට සමාවෙන්න. - හායි. ඔබ මේ දේවල් වලට කැමතිද? 289 00:36:49,700 --> 00:36:52,200 ඔබ මන්දගාමී නර්තනයට කැමතිද? 290 00:36:53,900 --> 00:36:55,800 මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණා. 291 00:36:57,500 --> 00:36:59,300 මාව සිපගන්න, මෝඩයා. 292 00:37:00,200 --> 00:37:02,300 නිසැකවම. 293 00:37:04,800 --> 00:37:07,500 සමහර විට අපිට මේකට නටන්න පුළුවන්. 294 00:37:07,500 --> 00:37:10,200 Teddy Bear ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න එය සිදු කරන ආකාරය. 295 00:37:26,200 --> 00:37:28,900 වැව වටා ඇති මාර්ගය අසල රැඳී සිටින්න. 296 00:37:29,000 --> 00:37:30,400 ඔව්, මම කරන්නම්. 297 00:37:31,200 --> 00:37:33,500 මෙතන ඉන්නේ ඔයාලා තුන්දෙනෙක් විතරද? 298 00:37:33,500 --> 00:37:37,700 මගේ දෙමාපියන් වෙන්වෙලා. මැදි වියේ පිස්සන්. 299 00:37:37,700 --> 00:37:40,600 මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවක් ඔවුන් නැවත එකතු වේ. 300 00:37:42,100 --> 00:37:44,000 ඔව්, මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 301 00:37:49,600 --> 00:37:53,300 - තවත් වැස්සක් වගේ නේද? - ඔව්. 302 00:37:53,600 --> 00:37:56,000 සවන් දෙන්න, එය ඉතා නරක නම්, 303 00:37:56,100 --> 00:38:00,200 හෝ ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මොනවා උනත් අපි හැමදාම ගෙදර. 304 00:38:00,400 --> 00:38:04,600 සහ අපි නොවේ නම්, ටොමී සාමාන්‍යයෙන් දොර ඇරලා යනවා. 305 00:38:10,400 --> 00:38:12,700 - සුභ රාත්රියක්. - ප්රවේසම් වන්න. 306 00:38:21,700 --> 00:38:24,400 ඔයා කොහොමද ඔයාගේ වැඩ? 307 00:38:25,000 --> 00:38:26,900 කොහෙවත් නෑ නේද? 308 00:38:27,500 --> 00:38:29,200 පරීක්ෂා කරන්න. 309 00:38:29,400 --> 00:38:33,400 ඔබ ඇයව උණුසුම් කළ යුතුයි. මාව බලාගන්න. මම කරන දේ කරන්න. 310 00:38:34,200 --> 00:38:39,000 සහ, ජිම්බෝ, ඔච්චර මරු මගුලක් වෙන්න එපා. 311 00:38:40,700 --> 00:38:45,300 මම ඔයාට කිව්වා මම ඒකට කැමති නැහැ කියලා. ඊට අමතරව, ඔබට උණුසුම් එකක් තිබේ. 312 00:38:45,300 --> 00:38:46,900 පරීක්ෂා කරන්න. 313 00:38:49,000 --> 00:38:51,700 - හියා. - ඔහු සිතන්නේ එය විහිළුවක් බවයි. 314 00:38:51,700 --> 00:38:54,400 ඔහු සිතන්නේ එය විහිළුවක් බවයි ඔහු කරන්නේ. 315 00:39:03,200 --> 00:39:05,900 හරි, සූදානම්, ටීනා? හරි, තුනේ. 316 00:39:05,900 --> 00:39:09,500 එකක්! දෙකක්! තුනක්! 317 00:39:14,700 --> 00:39:16,800 සහ ජයග්රාහකයා ... ටීනා! 318 00:39:17,000 --> 00:39:18,600 හරි! 319 00:39:22,600 --> 00:39:24,600 මම දිනන්නේ කුමක් ද? 320 00:39:24,600 --> 00:39:26,600 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 321 00:39:27,600 --> 00:39:29,700 ජිම්බෝ, තවත් වාර්තාවක් තබන්න. 322 00:39:32,800 --> 00:39:34,500 ජිම්බෝ. 323 00:39:34,700 --> 00:39:36,600 ඔයාට කමක් නෑ නේද? 324 00:39:38,000 --> 00:39:41,500 ඇත්තටම, මම කල්පනා කළේ ටිකක් පිහිනනවා. 325 00:39:41,600 --> 00:39:44,900 ලැබෙනවා මට මෙතන ටිකක් සමීපයි. 326 00:39:45,500 --> 00:39:48,500 - සෑම්? - සාරා! අපි නටමු. 327 00:39:48,500 --> 00:39:50,300 මට නටන්න ඕන නෑ. 328 00:39:50,300 --> 00:39:52,800 හොඳයි, අපි අපේම වැඩක් ගැන සිතමු. 329 00:39:57,000 --> 00:39:59,100 බලන්න, මම පෝල්ට කතා කරන්නම්. 330 00:40:00,600 --> 00:40:01,800 හරිද? 331 00:40:28,900 --> 00:40:35,600 - මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. - මිනිහෝ, මම එයාව මරනවා! 332 00:40:36,400 --> 00:40:41,200 - මම කිව්වා මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා. - දැන් බෑ, මරු මගුල. 333 00:40:43,100 --> 00:40:46,200 මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 334 00:40:46,300 --> 00:40:48,500 ඔබ මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද? 335 00:40:50,200 --> 00:40:53,300 මම කිව්වේ, මට ඇය හිටියා. ඇය මගේ විය. 336 00:40:53,900 --> 00:40:56,700 මම ඔබට යෝජනා කරන දේ ඔබ දන්නවා, ටෙඩී? 337 00:40:56,700 --> 00:41:00,400 මම හිතන්නේ ඔබ එය ධාවනය කළ යුතුයි ඔබේ කුඩා පරිගණකය හරහා. 338 00:41:13,100 --> 00:41:14,400 පෝල්? 339 00:41:21,500 --> 00:41:24,200 මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා, පෝලි. 340 00:41:56,300 --> 00:41:57,500 පෝල්? 341 00:42:05,500 --> 00:42:08,800 හරි. ඔයාව අවුල් කරන්න, පෝලි. 342 00:43:05,300 --> 00:43:07,200 එන්න, පෝල්. 343 00:43:10,500 --> 00:43:12,600 මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා. 344 00:43:18,000 --> 00:43:19,900 පෝල්? 345 00:43:29,500 --> 00:43:31,400 ඔයාව අවුල් කරන්න, පෝල්. 346 00:43:45,200 --> 00:43:47,700 බලන්න, මොකක්ද කාරණය? 347 00:43:47,900 --> 00:43:50,000 මට මේකෙන් යන්න බෑ. 348 00:43:50,600 --> 00:43:52,500 මට කණගාටුයි. මට යන්න තියෙනවා. 349 00:44:26,000 --> 00:44:27,900 ඔබට නටන්න අවශ්‍යද? 350 00:44:27,900 --> 00:44:29,400 ඔව්. 351 00:44:46,300 --> 00:44:49,800 මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා ටෙඩ් සමඟ සිටීමට. 352 00:44:51,500 --> 00:44:53,400 හොඳයි, මම කළා. 353 00:44:53,800 --> 00:44:56,500 දැන් මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි. 354 00:45:00,400 --> 00:45:03,600 ඒකෙන් මට මීයෙක් වගේ දැනෙනවා. 355 00:45:11,900 --> 00:45:14,000 හොඳයි, ඔබට ඔවුන් හා එක්වීමට අවශ්‍යද? 356 00:45:17,700 --> 00:45:19,800 ජිමී? 357 00:45:20,000 --> 00:45:22,800 ඇයි අපි උඩට නොයන්නේ? 358 00:45:26,300 --> 00:45:28,000 උඩුමහලේ. 359 00:45:57,400 --> 00:46:01,800 ඒ තමයි ටෙඩි බෙයාර්. Teddy Bear කිස් එකක් දෙන්න ඕනද? 360 00:47:18,100 --> 00:47:20,200 සෑම්! 361 00:48:44,400 --> 00:48:46,500 ෂිට්! 362 00:49:15,300 --> 00:49:17,200 ජරාව. 363 00:49:27,200 --> 00:49:29,900 මෙය පිළිවෙලට කාමරයකි. 364 00:49:30,100 --> 00:49:32,400 මේ ඔබේ කාමරයයි. 365 00:49:33,000 --> 00:49:37,000 නැහැ, ඇත්තටම ඒක පෝල්ගේ කාමරය. 366 00:49:38,800 --> 00:49:40,500 ඔබ පිළිවෙළයි. 367 00:49:50,300 --> 00:49:52,600 - ඔහ්, දෙයියනේ! - සමාවෙන්න. 368 00:49:56,200 --> 00:49:59,300 හේයි, ඔයාලා! බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 369 00:50:06,800 --> 00:50:08,500 එය කුමක් ද? 370 00:50:17,400 --> 00:50:20,100 දෙවියනේ, මොන ඌරෙක්ද! 371 00:50:45,400 --> 00:50:47,900 ටීනා? අපි යා යුතුයි. 372 00:50:50,400 --> 00:50:52,500 ඔයා යන්න. 373 00:50:53,100 --> 00:50:56,200 ටීනා මම ඔයා නැතුව යනවා. 374 00:50:57,500 --> 00:50:59,300 කුඩයක් ගන්න. 375 00:51:36,300 --> 00:51:38,300 මෝඩයා! 376 00:52:00,900 --> 00:52:02,300 උදව් කරන්න 377 00:52:06,300 --> 00:52:08,400 මම උඩට යනවා. 378 00:52:10,700 --> 00:52:12,500 ඔයාට මහන්සි ද? 379 00:52:13,600 --> 00:52:15,300 නැත. 380 00:52:19,200 --> 00:52:22,500 නිදාගත්තට කමක් නැද්ද අද රෑ පහළ තට්ටුවද? 381 00:52:25,100 --> 00:52:27,800 ඇයි? ඔබට උඩ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද? 382 00:52:30,100 --> 00:52:31,700 නැත. 383 00:52:40,900 --> 00:52:43,200 මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න. 384 00:52:45,300 --> 00:52:46,900 හරි? 385 00:52:50,300 --> 00:52:52,600 සුභ රාත්‍රියක්, ටෙඩි බෙයාර්. 386 00:52:53,000 --> 00:52:54,700 සුභ රාත්රියක්. 387 00:53:04,000 --> 00:53:05,100 නවත්වන්න! 388 00:53:07,200 --> 00:53:12,600 ටොමී? මම තුවාය ගලවන්න යනවා ඊට පස්සේ මම ඔයාව බෙල්ල මිරිකලා මරනවා. 389 00:53:21,600 --> 00:53:23,900 ටොමී? ත්‍රිෂ්? 390 00:53:41,800 --> 00:53:43,900 ගෙදර කවුරුහරි? 391 00:53:58,100 --> 00:53:59,700 ගෝර්ඩන්? 392 00:54:00,400 --> 00:54:02,200 ටොමී කොහෙද? 393 00:54:03,900 --> 00:54:05,800 ගෝර්ඩන්? 394 00:54:09,700 --> 00:54:11,600 කෝ ට්‍රිෂ් 395 00:54:13,900 --> 00:54:17,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 396 00:54:29,100 --> 00:54:30,800 ගෝර්ඩන්? 397 00:55:13,800 --> 00:55:15,400 එය බලන්න! 398 00:55:17,300 --> 00:55:21,700 අපි ටිකක් වේගය අඩු කරමුද? සාදය මුළු රාත්‍රිය පුරාම පැවැත්වීමට නියමිතයි. 399 00:55:23,400 --> 00:55:25,600 මම හිතන්නේ මගේ ලොලිපොප් නැති වෙයි කියලා. 400 00:55:52,800 --> 00:55:54,600 අම්මේ අපි ගෙදර. 401 00:55:58,800 --> 00:56:00,600 අම්මා? 402 00:56:00,700 --> 00:56:04,600 - ඇය කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 403 00:56:13,600 --> 00:56:15,300 අම්මා? 404 00:56:33,400 --> 00:56:35,100 අම්මා? 405 00:56:45,900 --> 00:56:49,400 - ඇය මෙහි නැත. - සමහර විට ඇය තවමත් ජෝගිං කරනවා. 406 00:56:49,400 --> 00:56:52,800 ඇය මෙතරම් කාලයක් ගොස් නැත. සහ වැස්සේ? 407 00:56:52,800 --> 00:56:54,700 මම පාරෙන් එළියට යනවා. 408 00:56:54,700 --> 00:56:57,700 - මටත්. - ඇය නැවත පැමිණියහොත් මෙහි සිටින්න. 409 00:56:57,800 --> 00:57:00,700 - මම යන්නම්! - මෙහි නැවතී විදුලි පහන් සවි කරන්න. 410 00:58:18,100 --> 00:58:22,300 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 411 00:58:36,700 --> 00:58:38,600 ටීනා? 412 00:58:44,400 --> 00:58:46,300 ගණන් ගන්න එපා. 413 00:58:50,000 --> 00:58:51,700 මට කියන්න. 414 00:58:58,200 --> 00:59:00,200 මම... හිටියද... 415 00:59:03,000 --> 00:59:04,800 මමද? 416 00:59:06,100 --> 00:59:08,200 මම මළ මගුලක්ද? 417 00:59:10,500 --> 00:59:12,800 - කුමක් ද? - මරු මගුලක්. 418 00:59:13,600 --> 00:59:15,500 නැත. 419 00:59:18,600 --> 00:59:21,500 ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? 420 00:59:23,600 --> 00:59:25,900 මම ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 421 00:59:29,000 --> 00:59:31,300 මම හිතන්නේ ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය. 422 00:59:41,500 --> 00:59:44,900 - මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔව්. 423 00:59:46,100 --> 00:59:49,200 ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්. 424 01:00:04,100 --> 01:00:05,700 එය පරික්ෂා කරන්න. 425 01:00:05,700 --> 01:00:09,100 මෙය ඔබේ පරිගණකය හරහා ධාවනය කරන්න, ටෙඩි බෙයාර්. 426 01:00:11,800 --> 01:00:14,500 හේයි, සුභ පැතුම්, ජිම්බෝ. 427 01:00:15,100 --> 01:00:18,700 කෝ ඒ වයින් බෝතලය ඇයි අපි සමරන්නේ නැත්තේ? 428 01:00:18,900 --> 01:00:21,400 මම හිතන්නේ, සමහර විට, මම එය බිව්වා. 429 01:00:24,300 --> 01:00:26,200 මම නියමයි! 430 01:00:29,900 --> 01:00:31,800 මම නියමයි. 431 01:00:34,100 --> 01:00:36,600 ආදරය, ටෙඩි බෙයාර්! 432 01:00:36,600 --> 01:00:39,100 L-O-V-E! 433 01:00:39,500 --> 01:00:43,800 හේයි, ටෙඩ්, කොහෙද? කෝ ඒ කිරළ 434 01:00:43,900 --> 01:00:47,200 ඒ විසිතුරු කිරළ වයින් බෝතලය සඳහා? 435 01:00:47,800 --> 01:00:48,900 ටෙඩ්? 436 01:00:56,600 --> 01:01:00,200 ටෙඩ්! කෝක් ස්ක්‍රූ එකද? 437 01:01:08,300 --> 01:01:10,200 ජිමී? 438 01:02:10,400 --> 01:02:15,000 මගේ නංගි සැන්ඩ්‍රා ඇත්තටම නියම ළමයෙක් විය. 439 01:02:15,400 --> 01:02:18,800 නමුත් ඇයව මරා දැමූ පුද්ගලයා මිය ගොස් ඇත. 440 01:02:19,400 --> 01:02:21,300 නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර. 441 01:02:22,700 --> 01:02:24,600 බලන්න. 442 01:02:26,100 --> 01:02:28,700 ජේසන් කුඩා කාලයේ. 443 01:02:28,800 --> 01:02:33,000 ජේසන් ගැන කලාකරුවාගේ සංකල්පය වින්දිතයෙකු විසින් විස්තර කරන ලදී. 444 01:02:33,000 --> 01:02:35,500 ඊට පස්සේ, මිනීමැරුම්. 445 01:02:36,700 --> 01:02:38,200 ඒත් එයා මැරිලා. 446 01:02:39,200 --> 01:02:42,100 ජේසන්ගේ සිරුර මෘත ශරීරාගාරයෙන් අතුරුදහන් වී ඇත. 447 01:02:43,000 --> 01:02:46,300 - එය සොරකම් කරන ලදී. - එය සොරකම් කර නැත. 448 01:02:46,500 --> 01:02:51,100 රෝහලේ දෙදෙනෙක් අතුරුදහන් වේ. මෙය අහම්බයක්ද? 449 01:02:52,300 --> 01:02:53,600 ඔහු ජීවතුන් අතර. 450 01:02:56,300 --> 01:02:59,400 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ටොමී ගෙදර. 451 01:04:39,100 --> 01:04:40,600 ටෙඩී. 452 01:04:41,900 --> 01:04:43,100 ඔහ්, මචන්. 453 01:05:04,800 --> 01:05:08,900 ඉතින්, ඔබ දෙන්න ඕන පැරණි ටෙඩි බෙයාර් හාදුවක්? 454 01:05:19,600 --> 01:05:21,000 ජිම්බෝ? 455 01:06:10,900 --> 01:06:14,000 සාරා, මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ කියලා. 456 01:06:16,700 --> 01:06:18,800 මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා. 457 01:06:19,200 --> 01:06:20,900 කුමක් ද? 458 01:06:23,000 --> 01:06:25,500 මම ඔබව පහළ බංකුවේදී හමුවෙමු. 459 01:07:10,500 --> 01:07:13,400 සාරා? ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද? 460 01:07:18,200 --> 01:07:22,600 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා. අපට යුගලයක් ගායනා කළ හැකිය. 461 01:07:34,900 --> 01:07:36,800 ඌ කව් ද? පෝලි? 462 01:07:38,300 --> 01:07:39,700 පෝලි? 463 01:07:41,800 --> 01:07:43,500 පෝලි, ඒ ඔයාද? 464 01:07:46,000 --> 01:07:50,800 හේයි, පෝලි? අපොයි, මගේ සබන් කැටය බිම දැම්මා, පරණ යාළුවා. 465 01:07:50,800 --> 01:07:53,300 වාසනාවකට ඔබ මා සමඟ මෙහි නැත, පැරණි මිතුරා. 466 01:08:31,900 --> 01:08:33,900 මම ආවේ ඔයා සින්දු කියනවා අහන්න. 467 01:08:38,700 --> 01:08:40,200 ඉතින් ගායනා කරන්න. 468 01:08:47,300 --> 01:08:48,700 සෑම්! 469 01:09:32,100 --> 01:09:34,200 ටොමී. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්. 470 01:09:34,400 --> 01:09:36,700 - ටොමී. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 471 01:09:36,900 --> 01:09:39,600 - අම්මා ආපහු ආවාද? - නැහැ, තවම නැහැ. 472 01:09:39,700 --> 01:09:41,300 මම උදව්වට කතා කරන්නම්. 473 01:09:44,800 --> 01:09:46,900 රොබ්, මොකද වෙන්නේ? 474 01:09:58,200 --> 01:10:00,900 - මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. - මම එහා ගෙදර යන්නම්. 475 01:10:00,900 --> 01:10:03,600 - මම ඔබ සමඟ යනවා. - නැහැ. 476 01:10:03,600 --> 01:10:08,200 - ටොමී, මෙතන ඉන්න දොර අගුළු දමන්න. - බලකොටුව අල්ලා ගන්න. 477 01:10:08,800 --> 01:10:10,300 ගෝර්ඩන්! 478 01:10:40,700 --> 01:10:44,700 - ඔහු මෙහි සිට ඇත. - ඔහු තවමත් මෙහි සිටී නම්? 479 01:10:44,700 --> 01:10:47,000 මේක ගන්න. එය ගන්න! 480 01:11:42,700 --> 01:11:45,600 මම පහලට යනවා. ගෝර්ඩන් එක්ක ඉන්න. 481 01:11:45,600 --> 01:11:48,300 - නැහැ. - ගෝර්ඩන් සමඟ මෙහි සිටින්න! 482 01:12:43,800 --> 01:12:45,200 ගෝර්ඩන්. 483 01:14:46,600 --> 01:14:48,300 රොබ්! 484 01:14:49,500 --> 01:14:52,000 රොබ්, ඔහු මෙහි! 485 01:15:00,600 --> 01:15:04,100 - එයා මෙහෙ. ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමා ඇත. - හරි, එන්න. 486 01:15:06,000 --> 01:15:07,900 ජරාව. මට අත දෙන්න. 487 01:15:10,200 --> 01:15:12,700 - පිහිය ගන්න ඕන. - නැහැ! 488 01:15:17,000 --> 01:15:18,900 නැහැ! 489 01:15:22,500 --> 01:15:24,800 අනේ දෙවියනේ මෙයා මාව මරනවා! 490 01:15:26,200 --> 01:15:27,900 දුවන්න, ට්‍රිෂ්! 491 01:15:33,900 --> 01:15:35,400 ට්‍රිෂ්, දුවන්න! 492 01:16:55,900 --> 01:16:57,400 ටොමී! 493 01:16:57,600 --> 01:16:59,600 - දොරවල් අගුළු දමා තිබේද? - ඔව්. 494 01:16:59,700 --> 01:17:01,600 මට මිටියක් සහ ඇණ ගන්න. 495 01:17:01,700 --> 01:17:03,600 - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? - ඔව්. 496 01:17:08,000 --> 01:17:10,100 ටොමී, ඉක්මන් කරන්න! 497 01:17:57,200 --> 01:17:59,700 මට උපකාර කරන්න! 498 01:18:02,600 --> 01:18:04,500 මට උපකාර කරන්න! මට යන්න දෙන්න! 499 01:18:05,600 --> 01:18:07,600 මාව බිම දාන්න! 500 01:18:25,800 --> 01:18:27,900 ටොමී, මට මේක තල්ලු කරන්න උදව් කරන්න. 501 01:18:45,200 --> 01:18:46,600 ඔහු කොහේ ද? 502 01:19:09,600 --> 01:19:11,200 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 503 01:20:01,500 --> 01:20:05,000 අහන්න, ටොමී, මම එයාව ගන්න යනවා ගෙදරින් එලියට. 504 01:20:05,000 --> 01:20:07,900 මම කරන විට, ඔබ අපායක් මෙන් දුවයි, ඔබට ඇහෙනවාද? 505 01:20:07,900 --> 01:20:10,700 අපායක් වගේ දුවන්න, හරිද? 506 01:20:39,500 --> 01:20:40,300 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 507 01:20:44,900 --> 01:20:45,900 ට්‍රිෂ්! 508 01:20:46,100 --> 01:20:48,000 ටොමී! නැහැ! 509 01:20:51,800 --> 01:20:53,000 ට්‍රිෂ්! 510 01:22:34,200 --> 01:22:35,800 ට්‍රිෂ්! 511 01:22:37,500 --> 01:22:38,700 ටොමී? 512 01:22:39,400 --> 01:22:42,300 ටොමී, ඔයාට යන්න තිබුණා! 513 01:23:12,700 --> 01:23:16,500 ටොමී, මෙතනින් යන්න! 514 01:23:16,500 --> 01:23:17,500 නැහැ! 515 01:23:17,500 --> 01:23:19,800 තෝ පුතේ. 516 01:23:19,800 --> 01:23:23,000 මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම් මගින් අපව මතක තබා ගැනීමට. 517 01:23:41,100 --> 01:23:42,600 ජේසන්! 518 01:23:44,600 --> 01:23:46,500 ජේසන්! 519 01:24:05,500 --> 01:24:07,600 මාව මතකද, ජේසන්? 520 01:24:08,200 --> 01:24:10,500 මතක නැද්ද? 521 01:24:11,800 --> 01:24:13,800 මතකද, ජේසන්? 522 01:24:16,500 --> 01:24:18,200 ජේසන්, මතකද? 523 01:24:20,700 --> 01:24:22,800 මතකද? 524 01:25:44,300 --> 01:25:45,600 ටොමී. 525 01:26:27,700 --> 01:26:28,900 මැරෙන්න! 526 01:26:30,700 --> 01:26:31,900 මැරෙන්න! 527 01:26:33,700 --> 01:26:34,900 මැරෙන්න! 528 01:26:38,700 --> 01:26:39,900 මැරෙන්න! 529 01:26:41,300 --> 01:26:44,000 උරහිස අවශ්ය වනු ඇත සමහර සැත්කම්. 530 01:26:44,000 --> 01:26:47,900 නමුත් අපට බලා සිටිය හැක ඇය වඩා හොඳ අපේක්ෂකයෙකු වන තුරු. 531 01:26:48,000 --> 01:26:50,700 ඔබට හොඳ විවේකයක් ලැබේවා, තරුණිය. 532 01:26:51,300 --> 01:26:53,600 ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 533 01:26:53,600 --> 01:26:56,100 ඔය එකෙක්වත් නෑ මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවා. 534 01:26:56,300 --> 01:27:01,100 බොහෝ විට අතිශය දුෂ්කර අවස්ථාවලදී, මිනිසුන් වේ අසාමාන්ය හැසිරීම් වලට හැකියාව ඇත. 535 01:27:01,100 --> 01:27:05,400 ටොමීට එහෙම උනා ඝාතකයාට දරුණු ලෙස පහර දුන්නේය. 536 01:27:05,500 --> 01:27:10,100 එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් විය ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කටයුතු කිරීමට. 537 01:27:10,100 --> 01:27:11,900 එයා හොදින් ඉන්නයි යන්නේ. 538 01:27:11,900 --> 01:27:14,600 නමුත් දැන් ඔබට අවශ්ය වන්නේ විවේකයයි. 539 01:27:17,400 --> 01:27:19,900 මට දැන් මල්ලිව බලන්න පුළුවන්ද? 540 01:27:19,900 --> 01:27:22,400 ඇත්තෙන්ම, නමුත් විනාඩියකට පමණි. 541 01:27:23,400 --> 01:27:25,100 මම එයාව ඇතුලට යවන්නම්. 542 01:27:42,000 --> 01:27:43,600 ටොමී. 543 01:28:05,000 --> 01:28:14,600 hdan මගින් සමමුහුර්ත කර ඇත.